"亜武巣山荘とカエデの大木"

旧軽井沢別荘地の一角に、著名な建築家W.M.ヴォーリズが100年ほど前に建てた質素な山荘があります。
元の所有者はカナダ人女性宣教師のミス・アームストロング。彼女は東京や富山で教鞭を執り、我が国の教育に大きな貢献を残しました。後年、日本に帰化し亜武巣マーガレットを名乗ったことから、この山荘は「亜武巣山荘」と名付けられています。

その亜武巣山荘に寄り添うようにして、樹齢約１００年になるカエデの大木があります。遠く故郷を離れて日本で暮らしたミス・アームストロングは、このカエデの木を眺めながら、懐かしいカナダの日々を思い起こしていたことでしょう。

カナダの家庭には、庭先のカエデから樹液を採って煮詰め、自家製のメープルシロップを作る伝統があります。
ミス・アームストロングもこの木から採れた樹液でメープルシロップを作っていたかも知れません。